1
00:00:05,722 --> 00:00:08,247
[BANDA TOCANDO MÚSICA DE REN FAIRE]
2
00:00:20,437 --> 00:00:22,166
MULTITUD:
¡Oh! ¡Ah!
3
00:00:23,339 --> 00:00:24,465
[Jadeos]
4
00:00:24,641 --> 00:00:26,472
HOMBRE:
Mmmm? ¿Eh?
5
00:00:26,710 --> 00:00:31,113
Todavía no entiendo por qué algunas personas insisten en
vestirse como piratas en una feria para caballeros.
6
00:00:31,281 --> 00:00:35,149
Porque los caballeros son aburridos. son tan
"mi señor esto" y "mi señora aquello".
7
00:00:35,318 --> 00:00:37,548
"Justo conmigo. Oh, tengo viruela".
8
00:00:37,721 --> 00:00:41,020
Los piratas, por su parte,
son impresionantes. ¡Sí!
9
00:00:43,460 --> 00:00:46,020
Tengo que arreglar esto.
10
00:00:49,365 --> 00:00:51,026
[RÍE]
11
00:00:51,701 --> 00:00:52,998
Mmmm? ¿Eh?
12
00:00:54,504 --> 00:00:55,698
¿Hola?
13
00:00:55,872 --> 00:00:57,134
[Jadeos]
14
00:00:58,141 --> 00:00:59,631
[GNOME RÍE]
15
00:00:59,809 --> 00:01:01,538
[HOMBRE GRITANDO]
16
00:01:02,579 --> 00:01:05,514
Podría tejer una faja
en el tiempo que estás tomando.
17
00:01:05,682 --> 00:01:07,047
[MUJER JADEA]
18
00:01:07,250 --> 00:01:08,342
[GNOME SE ríe]
19
00:01:08,518 --> 00:01:10,486
[GRITOS]
20
00:01:40,884 --> 00:01:43,045
SCOOBY:
¡Scooby-Dooby-Doo!
21
00:01:45,188 --> 00:01:47,486
[GENTE CHARLA]
22
00:01:48,324 --> 00:01:49,586
[TROMPETAS TOCANDO FANFARRIA]
23
00:01:49,759 --> 00:01:55,629
Yo, Lord Barry, te doy la bienvenida.
a la Feria de los Caballeros Reales.
24
00:01:57,734 --> 00:02:02,694
Huzzah, más piratas asquerosos.
Ve a pasar el rato en un restaurante de mariscos.
25
00:02:07,544 --> 00:02:11,412
Lord Barry tiene que relajarse acerca de dejar que
Los piratas se mezclan con los caballeros y las doncellas.
26
00:02:11,581 --> 00:02:14,812
le dije que no se preocupara
sobre imprecisiones históricas.
27
00:02:14,984 --> 00:02:17,646
Más gente, más dinero. ¡Ay!
28
00:02:18,021 --> 00:02:19,045
Tranquilo, tonto.
29
00:02:19,355 --> 00:02:22,449
Nuestra feria debe mantenerse.
históricamente inmaculado.
30
00:02:22,625 --> 00:02:26,994
De lo contrario, ¿quién sabe qué tipo de
¿Llegarán los bajos fondos?
31
00:02:27,163 --> 00:02:30,690
Peg Leg Shaggy dice:
arr, tiemblen mis maderas...
32
00:02:30,867 --> 00:02:34,826
y, como, romper la barbacoa
muslos de pavo y brochetas de cordero.
33
00:02:35,138 --> 00:02:38,005
Sí, sí, Peg Leg Shaggy, señor.
34
00:02:38,308 --> 00:02:39,900
¿Alguna manera de que una chica pudiera atracar aquí?
35
00:02:40,276 --> 00:02:45,646
Sí, pero sólo si estás vestido de moza.
y hablando de piratería.
36
00:02:45,815 --> 00:02:48,875
Yo, ho, ho, y una botella de cerveza de raíz.
37
00:02:49,052 --> 00:02:50,952
[SCOOBY SE ríe]
38
00:02:51,287 --> 00:02:54,051
A ver estoy pensando en una palabra
que rima con:
39
00:02:54,224 --> 00:02:57,159
"De ninguna manera me voy a poner
Esa ropa tonta."
40
00:02:57,427 --> 00:03:00,260
Hombre, oh, hombre,
Esta cosa de Knights Faire es increíble.
41
00:03:00,430 --> 00:03:02,261
tenemos que comprobarlo
Pueblo de la Peste Negra.
42
00:03:02,432 --> 00:03:06,801
He oído que tienen una trampa de 6 pies de profundidad.
relleno de cerdos almizcleros salvajes.
43
00:03:06,970 --> 00:03:09,700
DAFNE:
Freddy, ¿notaste mi atuendo?
44
00:03:11,274 --> 00:03:14,471
Ja ja.
Ni siquiera entiendo esa pregunta.
45
00:03:14,811 --> 00:03:17,405
Oigan chicos, miren esto.
46
00:03:18,047 --> 00:03:20,572
Y tenía unas horribles manos verdes brillantes.
47
00:03:20,750 --> 00:03:23,685
Bien. Ahora bien, ¿esta cosa dejó un nombre?
48
00:03:23,853 --> 00:03:25,821
¿O una tarjeta de visita?
49
00:03:25,989 --> 00:03:29,425
Alcalde Jones, sheriff,
¿Qué pasó aquí?
50
00:03:29,592 --> 00:03:32,220
Nada inusual,
sólo un ataque estándar de gnomo aterrador.
51
00:03:32,395 --> 00:03:34,625
¿No son los gnomos las cosas?
¿La gente pone en jardines?
52
00:03:34,931 --> 00:03:38,094
Ramilletes y molinetes, Fred,
Esos gnomos son criaturas pacíficas.
53
00:03:38,268 --> 00:03:41,465
Los gnomos aterradores son algo muy diferente,
y bueno para el turismo.
54
00:03:41,638 --> 00:03:43,970
Así que mantente al margen de esto.
55
00:03:44,140 --> 00:03:45,698
[MUJER lloriqueando]
56
00:03:47,644 --> 00:03:51,375
Oíd, oíd,
Consigue tus almejas de algodón de azúcar.
57
00:03:51,547 --> 00:03:53,344
Como solía comer el rey Ricardo.
58
00:03:54,417 --> 00:03:55,941
¿A quién engaño?
59
00:03:56,286 --> 00:04:00,416
Pensé que el gnomo me atacaría.
pero retrocedió contoneándose hacia las sombras.
60
00:04:00,590 --> 00:04:03,320
Nunca hizo ningún sonido.
61
00:04:04,160 --> 00:04:05,491
Esto es sorprendentemente malo.
62
00:04:05,762 --> 00:04:10,722
¡Arriba! Un misterio justo y verdadero.
Lo mejor que hacemos es evitarlo.
63
00:04:10,900 --> 00:04:12,765
¿Qué dices, Barba de Perro?
64
00:04:13,069 --> 00:04:15,469
Sí. Gnomos aterradores, no.
65
00:04:15,638 --> 00:04:18,607
Más almejas de algodón de azúcar, sí.
66
00:04:18,775 --> 00:04:19,799
[RISAS]
67
00:04:24,080 --> 00:04:25,775
¿Entonces su toque se paralizó?
68
00:04:26,049 --> 00:04:28,517
Por alguna razón,
Eso no parece un poder de gnomo.
69
00:04:28,685 --> 00:04:30,619
Duende, tal vez. O tal vez un duende.
70
00:04:30,787 --> 00:04:33,517
Bueno, sea lo que sea,
Dependerá de nosotros encontrarlo.
71
00:04:33,823 --> 00:04:37,088
Oh, Fred, suenas tan noble.
cuando dices eso.
72
00:04:37,260 --> 00:04:38,284
[suspiros]
73
00:04:38,461 --> 00:04:41,157
Mi mamá dirige el puesto de souvenirs.
en el foso de los helados.
74
00:04:41,331 --> 00:04:45,233
Quizás ella sepa algo.
¿Te importaría venir, Pata de Palo?
75
00:04:45,401 --> 00:04:46,595
Ja ja. ¡Arriba!
76
00:04:46,769 --> 00:04:49,704
Como, Dog Beard y yo
Siempre puedes ir por un helado.
77
00:04:49,973 --> 00:04:52,737
Sí, con maní y cerezas. ¿Mmm?
78
00:04:53,443 --> 00:04:58,210
¡Arriba! Quiero decir, huesos y globos oculares aplastados.
79
00:04:58,381 --> 00:04:59,712
[AL UNÍSONO]
¡Arriba!
80
00:05:02,185 --> 00:05:06,485
Soy yo o son piratas
¿Básicamente solo vagabundos con aretes?
81
00:05:06,789 --> 00:05:09,314
Bueno, supongo que eso nos deja.
82
00:05:09,592 --> 00:05:11,492
Eso parece, mi bella doncella.
83
00:05:11,661 --> 00:05:13,754
Oye, ¿esos son leprosos?
84
00:05:13,930 --> 00:05:15,761
[suspiros]
85
00:05:22,205 --> 00:05:23,832
[sorbiendo]
86
00:05:24,307 --> 00:05:28,073
- Mmmm. Eso es como un buen foso.
- Diré.
87
00:05:28,244 --> 00:05:29,609
[eructos]
88
00:05:29,779 --> 00:05:33,271
Míralo, mamá. ¿Soy yo?
¿Qué soy yo, radiactivo?
89
00:05:33,449 --> 00:05:35,383
No seas demasiado dura contigo misma, Velma.
90
00:05:35,685 --> 00:05:38,882
Eres agradable cuando no lo intentas
ser más inteligente que todos.
91
00:05:39,055 --> 00:05:42,252
Pero realmente me preocupo por él.
Y quiero que él se preocupe por mí.
92
00:05:42,425 --> 00:05:44,393
Sucederá, cariño.
93
00:05:44,560 --> 00:05:47,586
Y si no es así,
Mami le preparará una bebida especial...
94
00:05:47,764 --> 00:05:49,561
de hongos venenosos y ajenjo.
95
00:05:49,732 --> 00:05:51,893
- ¡Mamá!
- Ja ja. Bromear.
96
00:05:52,068 --> 00:05:55,526
De todos modos, sobre tu aterrador gnomo.
Esto debería ayudar.
97
00:05:55,705 --> 00:05:58,071
"Estoy bien, eres un gnomo aterrador".
98
00:05:58,241 --> 00:06:01,074
ANGIE:
Léelo. Una cosa te puedo decir con seguridad.
99
00:06:01,244 --> 00:06:07,274
Si estás tratando con un gnomo aterrador,
Cuidado. Guardan rencor.
100
00:06:10,853 --> 00:06:13,253
Gah, esa reina era una idiota real.
101
00:06:13,589 --> 00:06:16,114
Sí. Dije: "Ahoy, ahoy"
en mi voz de pirata...
102
00:06:16,292 --> 00:06:20,194
y ella me miro fijamente
como si llevara un sombrero hecho de ratones vivos.
103
00:06:20,363 --> 00:06:23,799
PIRATA 1: Amigo, si alguna vez lo encontrara
Un sombrero así nunca me lo quitaría.
104
00:06:23,966 --> 00:06:24,990
[RÍO DE GNOMO]
105
00:06:25,168 --> 00:06:26,294
PIRATAS [AL UNÍSONO]:
¿Eh?
106
00:06:26,469 --> 00:06:28,061
[CONTINÚA LA RISA]
107
00:06:39,115 --> 00:06:40,207
[gruñidos]
108
00:06:40,383 --> 00:06:42,146
[GRITOS DE PIRATAS]
109
00:06:42,552 --> 00:06:44,144
[PIRATAS jadean]
110
00:06:44,320 --> 00:06:46,151
[PIRATAS GRITANDO]
111
00:07:06,943 --> 00:07:08,376
[PIRATA 2 SOLDANDO]
112
00:07:10,980 --> 00:07:12,004
PIRATA 2:
Mami.
113
00:07:21,591 --> 00:07:23,456
Estos ataques
realmente podría acabar con el negocio.
114
00:07:23,626 --> 00:07:24,650
[se queja]
115
00:07:24,827 --> 00:07:25,851
O no.
116
00:07:26,028 --> 00:07:29,623
Estaremos bien.
Sólo se ataca a unos miserables piratas.
117
00:07:29,799 --> 00:07:31,130
Volvamos a la feria.
118
00:07:32,101 --> 00:07:34,160
Mmm...
119
00:07:35,738 --> 00:07:37,137
Entonces, ¿qué dices ahora, papá?
120
00:07:37,306 --> 00:07:39,604
Se parece a ese gnomo aterrador.
necesita investigarse.
121
00:07:39,775 --> 00:07:42,209
Por una vez, Fred, estoy de acuerdo contigo.
122
00:07:42,378 --> 00:07:44,346
- ¿Tú haces?
- Absolutamente.
123
00:07:44,514 --> 00:07:47,506
Por ejemplo, ¿puede reproducir melodías populares?
sobre un banco de cuernos?
124
00:07:47,683 --> 00:07:49,150
¿Montar una motocicleta en círculo?
125
00:07:49,318 --> 00:07:51,616
¿Puede girar como una peonza?
en su puntiaguda cabeza cónica?
126
00:07:51,787 --> 00:07:56,724
- Todo lo que necesitamos investigar.
- Bien. Así que deja de hacernos perder el tiempo, punk.
127
00:07:56,893 --> 00:07:58,884
Lo siento, lo siento. Simplemente me emociono.
128
00:08:10,606 --> 00:08:12,733
Entonces, ¿qué descubriste?
¿De tu mamá, Velma?
129
00:08:12,909 --> 00:08:17,107
Hay mucha información sobre los gnomos.
pero nada sobre ataques a piratas.
130
00:08:17,280 --> 00:08:19,544
Les gustan las gemas, poseen magia débil...
131
00:08:19,715 --> 00:08:22,479
y aunque algunos gnomos son buenos
y útil para los animales...
132
00:08:22,652 --> 00:08:26,588
otros son malvados y trabajan como gerentes
en el sombrío mundo de la lucha de hadas.
133
00:08:26,956 --> 00:08:28,617
Quizás a nuestro gnomo se le cayó esto.
134
00:08:28,791 --> 00:08:31,055
lo encontré en la mano
de uno de los nerds piratas.
135
00:08:31,227 --> 00:08:32,251
Así se hace, Daph.
136
00:08:32,428 --> 00:08:35,591
Averiguamos quién tiene el otro,
encontramos a nuestro gnomo.
137
00:08:35,765 --> 00:08:41,101
¡Arriba! Quizás Peter Squawk conozca una historia.
o dos sobre este gnomo aterrador.
138
00:08:41,404 --> 00:08:43,804
¿Qué dices, Pete?
139
00:08:43,973 --> 00:08:47,340
[SHAGGY IMITA AL LORO]
140
00:08:47,677 --> 00:08:49,406
[AMBOS RIEN]
141
00:08:49,579 --> 00:08:51,843
Él sabe algo.
142
00:08:52,114 --> 00:08:57,450
Por el bien de esos dos, es mejor que esperemos
Todo el asunto de los piratas es una coincidencia.
143
00:08:58,988 --> 00:09:00,580
[gruñidos]
144
00:09:04,760 --> 00:09:06,489
[AMBOS GRITANDO]
145
00:09:11,334 --> 00:09:13,564
[GRITOS]
146
00:09:15,538 --> 00:09:18,871
[SIRENA LLORANDO]
147
00:09:26,415 --> 00:09:29,873
Simplemente colóquelo en cualquier silla abierta.
Nos hemos quedado sin espacio en el hospital.
148
00:09:30,052 --> 00:09:32,953
Y cuidado con esos refrescos recargables, muchachos.
Estás de servicio.
149
00:09:33,122 --> 00:09:37,491
El pequeño canalla claramente lo tiene dentro.
para los bribones del escorbuto.
150
00:09:38,160 --> 00:09:42,790
Prohibida la entrada. Esta es una zona en cuarentena.
Además, la película ya empezó.
151
00:09:43,232 --> 00:09:45,496
¿Les estás mostrando una película?
152
00:09:45,668 --> 00:09:48,728
Sí, ¿no están como congelados?
¿Con magia de gnomos?
153
00:09:48,904 --> 00:09:50,428
Ya vi la película.
154
00:09:50,606 --> 00:09:54,906
Créeme, mágicamente congelado
es el estado de visualización perfecto para estar.
155
00:10:02,652 --> 00:10:05,485
- ¿Están pensando lo que yo estoy pensando?
- ¿Doble función?
156
00:10:05,655 --> 00:10:09,421
No, tenemos que entrar allí.
y realizar algunas pruebas con esos piratas.
157
00:10:09,592 --> 00:10:14,120
Arr. Como, tal vez, la vieja barba de perro.
y Peg Leg Shaggy debería quedarse afuera...
158
00:10:14,297 --> 00:10:15,958
y vigilar el puesto de comida.
159
00:10:16,532 --> 00:10:18,056
[se queja]
160
00:10:19,502 --> 00:10:21,993
JEN [EN PANTALLA]: ¿De qué estás hablando?
Dijiste que me amabas.
161
00:10:22,271 --> 00:10:25,638
Lo hice, pero eso fue antes de que me decidiera
salir de gira con Larry...
162
00:10:25,808 --> 00:10:29,266
y formar una banda de mariachis.
- Pero Larry es un schnauzer.
163
00:10:29,445 --> 00:10:31,276
Sé cómo se siente.
164
00:10:34,183 --> 00:10:36,981
Ah, aquí tienes uno bueno. Retroceder.
165
00:10:37,153 --> 00:10:39,587
Esto se pondrá increíble.
166
00:10:40,456 --> 00:10:41,855
[Zumbido de la herramienta]
167
00:10:42,058 --> 00:10:44,219
¿Está todo bien, Velma?
168
00:10:44,393 --> 00:10:46,293
shaggy y yo
se han estado viendo.
169
00:10:46,462 --> 00:10:50,455
Lo sabía.
Oh, Velma, estoy tan feliz por ti.
170
00:10:51,467 --> 00:10:52,627
O no.
171
00:10:53,135 --> 00:10:56,229
quiero estar con el,
luego hace algo estúpido.
172
00:10:56,405 --> 00:10:59,067
Entonces me odio por gustarme.
entonces lo extraño.
173
00:10:59,241 --> 00:11:02,176
Entonces lo vuelvo a ver,
luego hace algo estúpido.
174
00:11:02,345 --> 00:11:05,712
Oh, estás viviendo mi vida tan completamente.
175
00:11:05,881 --> 00:11:08,645
Quiero decir, oh, lo siento.
176
00:11:08,818 --> 00:11:11,912
¿Están teniendo una charla de damas?
Bueno, no me dejes fuera.
177
00:11:12,088 --> 00:11:15,319
Adelante, díselo.
Las cosas no pueden empeorar.
178
00:11:15,491 --> 00:11:18,688
Velma está teniendo una relación.
con Shaggy y ella está frustrada...
179
00:11:18,861 --> 00:11:22,592
porque sus afectos no son correspondidos
en la misma medida que se les da.
180
00:11:24,166 --> 00:11:25,394
Loco, ¿eh?
181
00:11:25,568 --> 00:11:28,298
Mira, Velma, estás complicando las cosas.
182
00:11:28,471 --> 00:11:30,302
¿Por qué tener una relación separada...?
183
00:11:30,473 --> 00:11:33,670
cuando nosotros cinco
¿Ya tienes esta increíble relación?
184
00:11:33,943 --> 00:11:35,501
Sólo intenta relajarte.
185
00:11:35,678 --> 00:11:38,511
Tenemos el resto de nuestras vidas juntos.
para resolver problemas.
186
00:11:38,681 --> 00:11:42,117
Además, creo que encontré algo.
187
00:11:45,454 --> 00:11:48,890
Mi prueba indica
la sustancia pegajosa es una toxina de medusa.
188
00:11:49,058 --> 00:11:50,650
¿La toxina de las medusas?
189
00:11:50,826 --> 00:11:54,318
Precisamente. Y causa parálisis instantánea.
190
00:11:54,497 --> 00:11:56,556
El efecto sólo debería durar unos días.
191
00:11:56,732 --> 00:12:01,328
Como, el tiempo suficiente para
La Feria de los Caballeros Reales terminará mañana.
192
00:12:02,004 --> 00:12:05,132
Entonces nuestras únicas pistas son la toxina de las medusas.
y un pendiente.
193
00:12:05,307 --> 00:12:06,569
No hay mucho con qué trabajar.
194
00:12:06,842 --> 00:12:09,743
Lo que significa que será mejor que pateemos
esta investigación a toda velocidad.
195
00:12:09,912 --> 00:12:11,402
[EL MOTOR ARRANCA]
196
00:12:15,618 --> 00:12:17,813
Ja, ja. Ahora es nuestra oportunidad, Scooby-Doo.
197
00:12:17,987 --> 00:12:20,114
Mientras la pandilla está fuera
caza de gnomos aterradores...
198
00:12:20,289 --> 00:12:22,814
la feria es deliciosa
las delicias son todas nuestras.
199
00:12:23,025 --> 00:12:24,390
[RISAS]
200
00:12:24,560 --> 00:12:27,654
quiero repasar algo
con una lanza.
201
00:12:28,864 --> 00:12:32,163
Yo digo, adiós a esa escoria marina.
202
00:12:32,535 --> 00:12:34,127
¿Está hablando de nosotros?
203
00:12:34,303 --> 00:12:36,828
Nunca dejé entrar a los piratas cuando dirigía las cosas.
204
00:12:37,106 --> 00:12:41,509
Tiraste cosas al suelo,
pequeño tonto. Por eso estoy a cargo.
205
00:12:41,677 --> 00:12:44,840
Sí. Te casaste con la reina rica, ¿no?
206
00:12:45,014 --> 00:12:48,780
Bueno, ya veremos
cuánto tiempo permaneces a cargo.
207
00:13:03,532 --> 00:13:05,625
Ahí está su traje de gnomo.
208
00:13:05,801 --> 00:13:08,497
- Tenemos que salir de aquí.
- Esperar. Mirar.
209
00:13:08,737 --> 00:13:10,261
Arr. Arr.
210
00:13:10,439 --> 00:13:12,498
Arr, soy un pirata secreto.
211
00:13:12,675 --> 00:13:14,666
Soy un pirata secreto.
212
00:13:14,844 --> 00:13:17,278
Ja ja. Silbido.
213
00:13:17,446 --> 00:13:19,778
Avast vosotros, mis corazones. ¡Ja ja!
214
00:13:19,949 --> 00:13:21,143
Soy un espadachín, lo soy.
215
00:13:21,317 --> 00:13:25,048
Como, guau, eso es algo
No necesitaba ver.
216
00:13:25,221 --> 00:13:27,883
Mi cerebro necesita una ducha.
217
00:13:28,057 --> 00:13:29,081
¿Eh?
218
00:13:29,258 --> 00:13:30,282
[RÍO DE GNOMO]
219
00:13:30,459 --> 00:13:31,858
[SHAGGY y SCOOBY LLORANDO]
220
00:13:34,697 --> 00:13:36,289
[GRITOS PELUDOS]
221
00:13:42,404 --> 00:13:45,862
Consigue al resto de la pandilla.
y sálvate, Scooby-Doo.
222
00:13:46,041 --> 00:13:47,599
[gruñidos]
223
00:13:56,485 --> 00:13:58,919
[GNOME SE ríe]
224
00:14:01,991 --> 00:14:04,152
[GENTE CHARLA]
225
00:14:10,733 --> 00:14:12,428
[SCOOBY SUSPIRA]
226
00:14:13,369 --> 00:14:15,530
[Gritando]
227
00:14:16,505 --> 00:14:20,339
Scooby-Doo, solo dale un mordisco al jabalí.
Te hará sentir mejor.
228
00:14:20,509 --> 00:14:24,445
Oh. No se siente bien sin Shaggy.
229
00:14:24,613 --> 00:14:27,480
¿Dónde está mi Shaggy?
230
00:14:27,850 --> 00:14:30,478
[LLORANDO]
231
00:14:30,653 --> 00:14:31,677
¿Eh?
232
00:14:31,854 --> 00:14:34,015
[VELMA tararea canción de cuna]
233
00:14:34,189 --> 00:14:35,713
[gruñidos]
234
00:14:36,158 --> 00:14:37,386
Mmm...
235
00:14:38,394 --> 00:14:41,022
¡Oye, ya basta!
236
00:14:41,196 --> 00:14:42,788
[VELMA gruñe]
237
00:14:45,768 --> 00:14:47,030
Yo también lo extraño.
238
00:14:48,604 --> 00:14:49,901
No tiene sentido.
239
00:14:50,072 --> 00:14:51,903
¿Cómo sigue desapareciendo el gnomo?
240
00:14:52,074 --> 00:14:54,508
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
241
00:14:54,877 --> 00:14:56,674
¿Señor E?
242
00:14:57,413 --> 00:15:00,348
SEÑOR. E [POR TELÉFONO]:
Hola, Mystery Incorporated.
243
00:15:00,516 --> 00:15:02,279
FRED: ¡Vaya!
- Escúchame, asqueroso.
244
00:15:02,451 --> 00:15:04,919
si sabes algo
sobre lo que le pasó a Shaggy...
245
00:15:05,087 --> 00:15:08,523
Señor. E: Bueno, es encantador
Hablo contigo también, Velma.
246
00:15:08,691 --> 00:15:11,990
Me temo que no puedo decírtelo
dónde está Shaggy...
247
00:15:12,161 --> 00:15:16,996
pero puedo decirte esto:
Comience su búsqueda por el final.
248
00:15:17,166 --> 00:15:20,761
Disfruta del resto de la feria.
249
00:15:20,936 --> 00:15:23,496
- ¿Empezar por el final?
-Scooby.
250
00:15:23,672 --> 00:15:25,299
[gruñendo]
251
00:15:25,507 --> 00:15:27,134
Espera. Tregua.
252
00:15:27,309 --> 00:15:30,403
solo quiero saber,
¿Dónde fue el último lugar donde viste a Shaggy?
253
00:15:30,980 --> 00:15:32,607
Mmm...
254
00:15:34,183 --> 00:15:36,447
Este fue el último lugar donde vi a Shaggy.
255
00:15:36,619 --> 00:15:39,213
Muy bien, pandilla, lo escucharon.
Empieza a buscar.
256
00:15:49,298 --> 00:15:51,061
[GRITOS]
257
00:15:51,967 --> 00:15:54,458
Así se hace, Daphne, propensa al peligro.
258
00:15:56,772 --> 00:15:58,637
Oigan, pandilla, compruébenlo.
259
00:15:58,807 --> 00:16:03,403
¿Qué estamos esperando?
¡Lanudo! ¡Lanudo!
260
00:16:09,151 --> 00:16:11,312
Es como una autopista de árboles aquí arriba.
261
00:16:12,421 --> 00:16:15,083
Podríamos caminar por todo el parque.
y nunca ser visto.
262
00:16:15,257 --> 00:16:18,249
Parece que encontramos
La carretera privada del Sr. Scary Gnome.
263
00:16:18,527 --> 00:16:22,725
Y eso significa que, finalmente, es hora de atrapar.
264
00:16:39,014 --> 00:16:41,482
¿Qué vamos a utilizar?
¿Para el cebo de los gnomos aterradores?
265
00:16:41,650 --> 00:16:44,778
Lo único a lo que un gnomo aterrador no puede resistirse.
266
00:16:45,220 --> 00:16:46,710
Un pirata.
267
00:16:46,889 --> 00:16:48,083
[GRITOS]
268
00:16:48,424 --> 00:16:50,688
Recuerda, Scooby,
Estás haciendo esto por Shaggy.
269
00:16:50,959 --> 00:16:54,861
¡Scooby-Dooby-arr!
270
00:16:55,597 --> 00:16:56,621
¿Daphne ya ha vuelto?
271
00:16:56,799 --> 00:16:59,893
ella dijo algo
sobre la necesidad de pulseras.
272
00:17:00,069 --> 00:17:02,333
Estamos todos listos.
273
00:17:04,206 --> 00:17:05,503
¿Eh?
274
00:17:06,475 --> 00:17:07,737
¿Eh?
275
00:17:09,878 --> 00:17:11,175
[suspiros]
276
00:17:11,447 --> 00:17:12,471
[GNOME RÍE]
277
00:17:15,184 --> 00:17:16,310
¿Eh?
278
00:17:19,421 --> 00:17:21,252
[GNOME RÍE]
279
00:17:21,657 --> 00:17:23,784
Está huyendo.
Vamos a cortarle el paso.
280
00:17:23,959 --> 00:17:25,324
Vamos, Scooby.
281
00:17:25,494 --> 00:17:27,052
Espérame.
282
00:17:29,164 --> 00:17:30,927
[RÍO DE GNOMO]
283
00:17:34,336 --> 00:17:37,328
¿Fred? ¿Velma? ¿Dafne?
284
00:17:39,141 --> 00:17:40,335
¡Lanudo!
285
00:17:40,509 --> 00:17:42,909
[SHAGGY murmulla indistintamente]
286
00:17:46,815 --> 00:17:48,305
[gruñendo]
287
00:17:48,817 --> 00:17:52,014
Scooby Doo,
¿Alguna vez me alegro de verte?
288
00:17:52,187 --> 00:17:53,313
Asimismo.
289
00:17:55,424 --> 00:17:56,550
[AL UNÍSONO]
¿Eh?
290
00:17:56,759 --> 00:17:58,556
[AMBOS GRITANDO]
291
00:18:01,997 --> 00:18:03,259
[RÍO DE GNOMO]
292
00:18:16,578 --> 00:18:17,602
[Jadeos]
293
00:18:17,780 --> 00:18:18,974
[GEMIDOS]
294
00:18:22,217 --> 00:18:23,582
[RÍO DE GNOMO]
295
00:18:24,720 --> 00:18:29,680
Pensé que si la toxina se transmite al tacto,
Déjalo tocar algo de acero.
296
00:18:29,858 --> 00:18:31,189
[RÍE]
297
00:18:36,098 --> 00:18:37,963
[TOS]
298
00:18:39,468 --> 00:18:42,164
Ah, retozando en el pozo de inmundicia de Su Majestad,
¿lo eres?
299
00:18:42,337 --> 00:18:45,067
¡Apártense de allí, miserables piratas!
300
00:18:45,240 --> 00:18:47,003
[CHICAS GRITANDO]
301
00:18:49,244 --> 00:18:51,405
Se dirige hacia la entrada.
302
00:18:51,814 --> 00:18:54,009
Detén a ese gnomo.
303
00:18:54,983 --> 00:18:56,314
[GNOME RÍE]
304
00:18:56,485 --> 00:18:57,679
[SCOOBY y SHAGGY GRITAN]
305
00:19:04,126 --> 00:19:05,286
VELMA:
¡Vaya!
306
00:19:07,262 --> 00:19:08,388
[BARRY gruñe]
307
00:19:08,564 --> 00:19:09,588
[ACCIDENTES]
308
00:19:16,305 --> 00:19:17,431
[FRED gruñe]
309
00:19:17,606 --> 00:19:20,268
Ahora veamos quién eres realmente.
310
00:19:20,442 --> 00:19:21,466
[Todos jadean]
311
00:19:21,643 --> 00:19:23,634
TODOS [AL UNISONO]:
¿El tonto de la corte?
312
00:19:24,847 --> 00:19:27,782
Ese es mi marido, Gill Littlefoot.
313
00:19:27,950 --> 00:19:30,316
¿Qué creías que estabas haciendo, tonto?
314
00:19:30,485 --> 00:19:33,784
Lo que he querido hacer durante años.
Incriminarte por los ataques de los gnomos...
315
00:19:33,956 --> 00:19:38,052
y una vez que estuviste fuera del camino,
Toma tu fortuna para mí.
316
00:19:38,227 --> 00:19:40,092
¡Ay! ¿Quieres parar eso?
317
00:19:40,262 --> 00:19:43,129
Pero eres demasiado alto.
¿Cómo pudiste ser el gnomo?
318
00:19:43,298 --> 00:19:45,994
Hay una razón por la que nuestro apellido
es Pie Pequeño.
319
00:19:48,036 --> 00:19:49,128
[AMBOS jadean]
320
00:19:49,304 --> 00:19:51,795
Planeé esto durante más de un año.
321
00:19:51,974 --> 00:19:54,408
Y aunque siempre he
escondí mis pequeñas piernas...
322
00:19:54,576 --> 00:19:58,569
Esto finalmente me proporcionó una manera
para que sean útiles.
323
00:19:58,747 --> 00:20:01,181
Desde la aversión de Amanda por los piratas
era muy conocido...
324
00:20:01,350 --> 00:20:05,753
Le planté su pendiente a una víctima
con la esperanza de despertar sospechas en su camino.
325
00:20:05,921 --> 00:20:10,187
Usé mis guantes recubiertos de toxina
paralizar a todos los piratas.
326
00:20:10,359 --> 00:20:13,328
Pero no renunciarías.
327
00:20:13,495 --> 00:20:16,020
Lo bonito es que gracias a mi...
328
00:20:16,198 --> 00:20:18,826
Creo que el término médico es "piernas de bebé".
329
00:20:19,001 --> 00:20:21,663
Nadie hubiera sospechado jamás de mí.
330
00:20:21,837 --> 00:20:25,705
Eso es hasta que te entrometas,
Odia a los gnomos, ama a los piratas...
331
00:20:25,874 --> 00:20:27,808
Sí, sí, camarones, ya nos hacemos una idea.
332
00:20:27,976 --> 00:20:30,945
Todos estos años
me has menospreciado.
333
00:20:31,113 --> 00:20:34,207
ahora resulta
En realidad soy más alto que tú.
334
00:20:34,383 --> 00:20:35,714
¡Ay!
335
00:20:35,884 --> 00:20:38,978
Vamos, Piecito. Ja ja.
336
00:20:39,154 --> 00:20:43,318
Vaya, tenía grandes planes para él.
Gracias por nada. De nuevo.
337
00:20:43,492 --> 00:20:45,460
Cuando quieras, papá.
338
00:20:50,265 --> 00:20:52,165
Aún faltan un par de horas para el cierre.
339
00:20:52,334 --> 00:20:55,167
¿Quién se anima a dar una limosna?
a los pobres? Estoy comprando.
340
00:20:55,370 --> 00:21:01,070
Arr. Como, Peg Leg Shaggy podría ir
para otra ronda de algodón de azúcar con almejas.
341
00:21:01,243 --> 00:21:03,507
¿Qué dices, Barba de Perro?
342
00:21:03,679 --> 00:21:08,241
Yo digo, Scooby-Dooby-arr.
343
00:21:12,487 --> 00:21:16,685
Simpatizo mucho con lo que estás sintiendo.
Pero, en serio, confía en tu corazón.
344
00:21:16,858 --> 00:21:18,416
Lo haré. Buena suerte.
345
00:21:18,593 --> 00:21:19,719
A los dos.
346
00:21:19,895 --> 00:21:23,956
Fred Jones, no te atrevas a tirar nada.
a los pobres sin mí.
347
00:21:24,466 --> 00:21:25,490
[gruñidos]
348
00:21:25,734 --> 00:21:27,395
VELMA:
Oye, amigo, míralo.
349
00:21:28,904 --> 00:21:30,496
¿Eh?
350
00:21:31,740 --> 00:21:34,072
Jerkweed, se te cayó algo.
351
00:21:42,784 --> 00:21:44,342
[Jadeos]
352
00:21:48,256 --> 00:21:51,817
"No te rindas.
Todo esto ha sucedido antes".
353
00:21:51,994 --> 00:21:54,622
¿Qué ha pasado antes?
354
00:22:35,270 --> 00:22:37,261
[Inglés - Estados Unidos - SDH]